1
00:02:19,280 --> 00:02:24,430
La sobrina de la señora Watson seguramente será
Bueno, pero no la conozco de nada.

2
00:02:24,560 --> 00:02:30,870
Bueno, entonces tía May, para este.
vez sacaré a su sobrina.

3
00:02:35,800 --> 00:02:41,980
Una fecha así es una lotería. hay un
gran posibilidad de que no funcione.

4
00:02:48,880 --> 00:02:53,110
¿La viuda negra?
¿Cuáles ya he destruido?

5
00:02:55,240 --> 00:02:58,990
Alguien lo hizo.
¿Spencer Smythe todavía vive?

6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
Un plato para microondas.

7
00:03:03,080 --> 00:03:05,590
Esto te detiene.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,230
Le echaré un vistazo.

9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
Otro,
y eso es mucho más grande.

10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
Afortunadamente, tengo suficiente cable de red.
Piensa rápido, jefe de red.

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,390
Sólo unos segundos.

12
00:03:27,520 --> 00:03:31,110
Aterrizaje perfecto.
Lamento interrumpir.

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,830
Cuidado.

14
00:03:39,880 --> 00:03:45,110
Gracias a mi giro,
Sabré adónde vas.

15
00:03:50,120 --> 00:03:53,310
¿Ese trepamuros sigue vivo?
No por mucho tiempo.

16
00:03:53,440 --> 00:03:58,460
La operación va exactamente según lo previsto.
No fallaré.

17
00:03:58,600 --> 00:04:02,350
Con un poco de suerte. yo no
Tolerar a los empleados que fracasan.

18
00:04:02,480 --> 00:04:06,180
solo trabajo aqui
temporalmente, ¿recuerdas?

19
00:04:06,320 --> 00:04:10,470
sabes que eres solo
conseguir este laboratorio...

20
00:04:10,600 --> 00:04:13,270
si destruyes a Spiderman.

21
00:04:14,080 --> 00:04:17,150
Aunque el
laboratorio de Kingpin...

22
00:04:17,280 --> 00:04:21,310
me vengaré de
lo que le pasó a mi padre.

23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
¿Cómo debería detenerte?

24
00:04:29,160 --> 00:04:33,310
Un chorro helado.
Todavía tengo fobia a las arañas.

25
00:04:33,440 --> 00:04:37,950
La viuda negra.
¿Cómo puedo usar dos al mismo tiempo?

26
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
Acabo de empezar.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,910
Y ahora tú.

28
00:04:46,600 --> 00:04:50,470
Qué gran bestia. quiero uno.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
Soldado, no lo hagas.

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,110
Huye, rápido.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,230
debería haber seguido
mi propio consejo.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,910
Si sobrevivo a esto,
Quiero poder localizarte.

33
00:05:32,440 --> 00:05:37,110
Magnífico.
Es bastante manso para ser un superhéroe.

34
00:05:40,760 --> 00:05:44,750
Sr. Jameson, tengo algo.
aquí eso te interesa.

35
00:05:46,160 --> 00:05:50,190
¿Por qué todo ese misterio?
¿Dónde está el Hombre Araña?

36
00:05:50,320 --> 00:05:53,750
Ahí está,
listo para ser observado.

37
00:05:53,880 --> 00:05:59,030
Finalmente. he tenido que
espera terriblemente por esto.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
A ver quién está debajo.
Espera un segundo.

39
00:06:02,680 --> 00:06:06,990
¿Cuándo te lavaste las manos?
¿Qué es esto, Smythe?

40
00:06:07,120 --> 00:06:10,550
ella quiere un novio y
eres el afortunado.

41
00:06:10,680 --> 00:06:16,270
Me dejaste venir aquí por Spiderman.
Esa no fue la única razón.

42
00:06:16,400 --> 00:06:18,110
¿Qué estás haciendo?

43
00:06:23,720 --> 00:06:27,870
Aleja eso.
Ese color maldice mi ropa.

44
00:06:28,000 --> 00:06:33,390
Encaja exactamente.
En esas boyas indestructibles se sienta una bomba.

45
00:06:33,520 --> 00:06:36,750
el va a terminar
en exactamente una hora.

46
00:06:36,880 --> 00:06:39,390
no has entregado
su periódico.

47
00:06:39,520 --> 00:06:41,870
- ¿Estás loco?
- ¿No ves eso?

48
00:06:42,000 --> 00:06:47,590
Tú y los monstruos de tu amigo web.
han llevado a mi padre a la muerte.

49
00:06:47,720 --> 00:06:51,230
Destruiste su sueño
que volvería a caminar.

50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
Tu padre me atacó
con una araña sorbiendo.

51
00:06:54,960 --> 00:07:00,710
Y tú también participaste. solo quédate
tírate a esta bomba y déjame fuera de ella.

52
00:07:00,840 --> 00:07:05,310
¿Por qué no te haces psicólogo?
Ambos sois culpables.

53
00:07:05,440 --> 00:07:10,270
Y tus socios también: Eddie Brock,
Flash Thompson y Norman Osborn.

54
00:07:10,400 --> 00:07:13,390
Odias a mucha gente.
Difícil, ya sabes.

55
00:07:13,520 --> 00:07:17,110
Si me dejas ir,
Te pagaré la investigación.

56
00:07:17,240 --> 00:07:20,670
No importa, está separado.
¿No ves eso?

57
00:07:20,800 --> 00:07:22,910
Deberías estar agradecido.

58
00:07:23,040 --> 00:07:28,790
Si Spiderman muere, tienes la
honor de correr la misma suerte.

59
00:07:28,920 --> 00:07:31,190
¿No puedes soltarlo?

60
00:07:31,320 --> 00:07:35,470
¿Ya te has separado de mí?
Eso me da tristeza.

61
00:07:35,600 --> 00:07:39,710
Basta de hablar.
Las arañas sorbedoras te llevarán.

62
00:07:39,840 --> 00:07:43,990
Luego destruyen a tus secuaces.

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,740
dormiré más
de lo habitual esta noche.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,910
Mi cabeza está muy bien.

65
00:08:06,640 --> 00:08:11,910
Venir. Tenemos que localizar a esos sorbedores.
antes de encontrar a los otros tres.

66
00:08:12,040 --> 00:08:14,950
Míralo de todos modos.
Me lastimas la muñeca.

67
00:08:15,080 --> 00:08:18,950
Los coyotes se mordían las patas.
Tú también puedes hacerlo.

68
00:08:19,080 --> 00:08:24,510
¿Qué pasa si me siento aquí?
y no quieres ir a ningún lado?

69
00:08:24,640 --> 00:08:29,710
Mira, hasta que sepa cómo eso
La bomba puede estallar, ve conmigo.

70
00:08:29,840 --> 00:08:32,140
También hazlo con tu cinturón.

71
00:08:35,000 --> 00:08:39,470
Fue muy agradable esta noche.
Por supuesto, estuve allí.

72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
¿Cómo estás, amigo?

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,630
Genial, pero estaría igualado.
mejor si flotaras.

74
00:08:50,760 --> 00:08:53,750
Por supuesto. Nos vemos.

75
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
¿Y ahora qué?

76
00:09:00,960 --> 00:09:03,910
¿Es esto otra broma, Flash?

77
00:09:06,760 --> 00:09:10,190
Corre, Felicia.
Está detrás de mí otra vez.

78
00:09:17,920 --> 00:09:22,070
¿Por qué me caen esas cuerdas?
Estamos justo a tiempo.

79
00:09:22,200 --> 00:09:26,390
Un láser. Exactamente lo que necesito.
Estás loco. ¿Qué estás haciendo?

80
00:09:26,520 --> 00:09:29,510
Cortaré nuestros neumáticos por un momento.

81
00:09:30,160 --> 00:09:33,780
Huye, rápido.
Mantengo esto ocupado.

82
00:09:35,440 --> 00:09:38,070
Lo engancharé una vez.

83
00:09:38,200 --> 00:09:42,110
Esas alimañas están luchando.
tengo que llamar.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,110
Ojalá nadie pregunte si
Tengo un diploma para esto.

85
00:09:56,440 --> 00:09:58,310
Eso debe ser suficiente.

86
00:10:01,520 --> 00:10:05,630
Enviar un equipo a la ESU inmediatamente.
y encontrar a Eddie Brock.

87
00:10:05,760 --> 00:10:10,270
No, ya no conseguirá trabajo.
Debes llamar a mi padre.

88
00:10:10,400 --> 00:10:15,310
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Otro giro de sorbo?

89
00:10:15,440 --> 00:10:18,070
No te preocupes, estaré bien.

90
00:10:19,400 --> 00:10:21,190
Dame la vigilancia.

91
00:10:21,720 --> 00:10:25,590
Jameson te ha despedido
porque eres una carga.

92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
Eso fue culpa de Spiderman.
Dame la oportunidad de demostrar mi valía.

93
00:10:30,960 --> 00:10:35,820
Tienes suerte. solo necesito un
reportero, pero te mantengo tranquilo.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,550
Genial, gracias.
Te lo prometo, no causaré problemas.

95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
¿Otro giro de sorbo?

96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
¿Por qué tiene que tenerme?

97
00:11:20,400 --> 00:11:24,270
Encontró su próximo objetivo.
¿Tengo suerte?

98
00:11:24,400 --> 00:11:28,710
Puedo salvar a Eddie Brock primero y
Entonces yo mismo explotaré.

99
00:11:30,960 --> 00:11:34,310
Tú otra vez. tu necesariamente
Quiero arruinar mi vida.

100
00:11:34,440 --> 00:11:38,110
Usa tu cerebro una vez.
Estoy tratando de salvarte.

101
00:11:46,240 --> 00:11:50,590
Esta cosa es más fuerte que yo.
Soy, pero afortunadamente no más inteligente.

102
00:11:54,280 --> 00:11:55,870
Imprudente.

103
00:12:00,040 --> 00:12:03,790
Mi oficina, mi periódico...
totalmente destruido.

104
00:12:03,920 --> 00:12:09,150
Jameson tenía razón. Estás despedido.
Lo hizo de nuevo.

105
00:12:09,280 --> 00:12:13,670
Todavía te llevaré de regreso
aunque sea lo último que haga.

106
00:12:21,240 --> 00:12:23,830
Mi obra maestra está lista.

107
00:12:51,400 --> 00:12:54,310
¿Por qué todos esos robots?
¿Tanques ahí parados?

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,150
Por eso, creo.

109
00:13:20,920 --> 00:13:26,830
Algo está cayendo sobre Oscorp, pero ¿qué?
Eso responde a mi pregunta.

110
00:13:26,960 --> 00:13:32,190
El mayor sorber y solo tengo un
unos minutos antes de que estalle la bomba.

111
00:13:38,760 --> 00:13:41,190
Lanza los helirobots.

112
00:13:45,920 --> 00:13:49,270
Nunca más caigo en Osborn.

113
00:13:55,520 --> 00:13:58,350
No te preocupes,
ya no hay peligro.

114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
Mi fluido web se ha ido.
Ahora estoy entrando en un nuevo patrón.

115
00:15:04,440 --> 00:15:09,350
¿Qué haré primero?
¿Esa bomba o ese monstruo mecánico?

116
00:15:09,720 --> 00:15:11,910
Esa elección se hace rápidamente.

117
00:15:19,680 --> 00:15:23,430
Ese es el final de
La fábrica del señor Osborn.

118
00:15:46,040 --> 00:15:49,710
Eso no importó mucho,
pero sigo vivo.

119
00:15:49,840 --> 00:15:52,270
Ciertamente un cuarto de hora.

120
00:15:53,960 --> 00:15:55,710
Oxígeno líquido.

121
00:16:01,920 --> 00:16:07,070
Eso ciertamente hace lo mismo con aquellos
boyas como el chorro helado con esa lámpara.

122
00:16:08,120 --> 00:16:13,110
La química es buena para tu vida.
El tiempo se acaba, tengo que ser rápido.

123
00:16:13,240 --> 00:16:15,670
Y me llevo este juguete.

124
00:16:38,760 --> 00:16:42,710
Vamos,
un tukje ahora es muy imprudente.

125
00:16:59,320 --> 00:17:02,910
Quédate aquí.
Tengo que entregar un regalo.

126
00:17:06,960 --> 00:17:10,870
Juguemos a la mancha, will cup.
Eres él.

127
00:17:23,640 --> 00:17:28,470
Perfecto, el lugar justo.
Como alguien dijo una vez: -

128
00:17:28,600 --> 00:17:31,060
es hora de un sonajero.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,790
Diana.

130
00:17:54,000 --> 00:17:58,550
No me gusta Osborn, pero a Harry sí.
Alégrate de que todavía esté vivo.

131
00:18:01,840 --> 00:18:04,790
¿Cómo es eso ahora...?

132
00:18:07,080 --> 00:18:11,630
mis maquinas,
Mis hermosas máquinas.

133
00:18:13,000 --> 00:18:17,990
Un trato es un trato.
Me prometiste destruir a Spiderman.

134
00:18:18,120 --> 00:18:22,110
Trabajas para mí hasta
lo has logrado.

135
00:18:26,920 --> 00:18:28,550
No queda nada.

136
00:18:31,520 --> 00:18:38,070
¡Qué noche! soy pelaje y azul
y ahora mi traje todavía está roto.

137
00:18:38,200 --> 00:18:43,750
¿Y qué obtengo por todo ese problema?
Nada, ni siquiera una recompensa.

138
00:18:44,920 --> 00:18:49,350
Lo peor de una doble vida
es que nadie te cose la ropa.

139
00:18:49,480 --> 00:18:53,750
¿Estás listo para tu
¿Tienes una cita con Mary Jane Watson?

140
00:18:53,880 --> 00:18:58,550
¿Mi cita? Totalmente olvidado.

141
00:18:58,680 --> 00:19:01,550
¿Me habían comido esas alimañas?

142
00:19:03,280 --> 00:19:05,110
No soy tan bueno.

143
00:19:05,240 --> 00:19:10,550
Te sientes un poco caliente,
pero ella puede estar allí en cualquier momento.

144
00:19:10,680 --> 00:19:14,460
Ahí está ella.
Abre la puerta, Pedro.

145
00:19:14,600 --> 00:19:16,630
¿No me sale una horca?

146
00:19:20,400 --> 00:19:24,350
Admítelo,
acabas de ganar la lotería.